E cominciò a pensare, come tanti gentiluomini prima di lui... di sposare una donna ricca e di alto livello sociale.
Имао је на уму, као и многа господа пре њега... да се ожени богатом женом, племенитог рода.
Dopo un breve esilio all'Elba ritornò in Francia e cominciò la guerra dei Cento Giorni, fino a quando fu sconfitto a Waterloo.
Posle kratkog egzila na Elbi vratio se u Francusku i poèeo Stodnevni rat, dok nije poražen na Vaterlou.
Poi tornò vicino al letto... e cominciò a mettermi il coltello... fra le gambe.
Onda se vratio na krevet i spustio je nož meðu moje noge.
Lo portò sul suo tavolo dello scriptorium e cominciò a leggerlo.
Odneo je za svoj sto i poèeo da èita.
Poi gli si svilupparono dei piccoli uncini rasposi, simili a denti, e cominciò a mangiare.
Onda je razvila neke zubolike male zakrivljene kukice i poèela jesti.
Un giorno entrò nella stanza, ci vide e cominciò ad urlare.
Једном је наишао и затекао нас. И почео да вришти.
E cominciò a pestare a morte il povero Smithy con quell'affare.
Na smrt je njime izubijao jadnog Smithya.
E il Grinch afferrò l'albero e cominciò a spingere... quando sentì un rumore, il richiamo di un martin pescatore.
I, zgrabi Grinč drvce, taman ga pogurne kad začu zvuk tihi, kao od srne.
Il Giappone prese atto di essere vulnerabile e cominciò ad arretrare.
Japan je prvi put shvatio da bi mogao da izgubi i poèeo se povlaèiti.
Uccisero qualcuno che conoscevo, e cominciò a interessarmi.
Jedan moj poznanik je ubijen, pa sam se zainteresovala.
Mia sorella maggiore, che rappresenta tutta la mia famiglia, per far sì che potessi iscrivermi alla scuola d'arte abbandonò il college e cominciò a lavorare in una fabbrica.
Moja starija sestra je sve od porodice što mi je ostalo Da bi me upisala u školu slikanja, ona je napustila fakultet i zaposlila se u fabrici
C'era un parroco che un giorno andò dal papa, cadde in ginocchio e cominciò a piangere chiedendo perdono.
Ode župnik do pape. Padne na koljena i poène plakati moleæi za oprost.
Dick non ci credeva... e cominciò a correre per la casa, a battere alle pareti... in cerca di una cassaforte.
Dick nije poverovao... pa je poèeo da rastura kuæu i udara po zidovima... traži sef.
[Uhl racconta] Licenziò il suo impresario... e cominciò a preparare un nuovo tipo di spettacolo.
Otpustio je svog menadžera... i poèeo da se priprema za novu vrstu predstave.
Il serpente non seppe cosa fare, così si mise in un angolo e cominciò a piangere.
Nisam znao šta da radim. Sedeo sam u uglu i plakao.
Lui sollevò un'accetta e cominciò a insultare questa corte.
Podigao je sekiru, vredao nas i blatio ovaj sud.
E scoprì gli enormi profitti offerti... dal mercato nero postbellico... e cominciò a rubare e rivendere opere d'arte e antichità di valore.
Ovo je, kad je otkrio da ogroman profit može da se ostvari na posleratnoj crnoj berzi, i poèeo je da krade i prodaje skupa umetnièka dela i antikvitete.
A metà strada, risalendo l'argine, un giovane elefante arrivò da dietro, la sostenne con la proboscide, e cominciò a spingerla su per l'argine.
Na pola puta uz obalu, mladi slon tinejdžer je prišao iza nje, podupreo surlu ispod nje i krenuo da je nosi uz obalu.
Sapeva soltanto che voleva fare carriera come scienziato e cominciò a raccogliere dei dati.
Jedino je znao da želi da radi kao naučnik i počeo je da prikuplja podatke.
Mohammed mise la vasca in cima alle macerie e cominciò a far fare ai suoi figli un bagno con la schiuma tutte le mattine.
Muhamed je odneo kadu na vrh ruševine i počeo je svakog jutra da svojoj deci priređuje kupku sa penom.
Prese immediatamente il blocco da disegno, e cominciò a disegnare il primo tergicristallo.
Uzela je svoju svesku tog trenutka, i počela da skicira ono što će postati prvi svetski brisač stakala.
Maria lasciò il mouse, si allontanò dal tavolo, saltò su e cominciò a salutarlo freneticamente.
Marija je ispustila miša, odgurnula se od stola, poskočila i počela mahnito da joj maše.
Ecco quello che fece: guardò fuori dallo schermo e cominciò una conversazione, come se stesse parlando a ogni singolo bambino, sui sentimenti.
Evo šta je uradio: posmatrao nas je sa ekrana i vodio razgovor kao da govori svakom detetu ponaosob o osećanjima.
Davide giunse da Saul e cominciò a stare alla sua presenza. Saul gli si affezionò molto e Davide divenne suo scudiero
I David dodje k Saulu i izadje preda nj, i omile Saulu veoma, te ga postavi da mu nosi oružje.
Ma Pietro lo trasse in disparte e cominciò a protestare dicendo: «Dio te ne scampi, Signore; questo non ti accadrà mai
I uzevši Ga Petar poče Ga odvraćati govoreći: Bože sačuvaj! Neće to biti od tebe.
E cominciò a insegnar loro che il Figlio dell'uomo doveva molto soffrire, ed essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, poi venire ucciso e, dopo tre giorni, risuscitare
I poče ih učiti da Sinu čovečjem valja mnogo postradati, i da će Ga okriviti starešine i glavari sveštenički i književnici, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
Prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia
I uze sa sobom Petra i Jakova i Jovana, i zabrinu se i poče tužiti.
Nella sinagoga c'era un uomo con un demonio immondo e cominciò a gridare forte
I u zbornici beše čovek u kome beše nečisti duh djavolski, i povika glasno
e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato
I stavši sastrag kod nogu Njegovih plakaše, i stade prati noge Njegove suzama, i kosom od svoje glave otiraše, i celivaše noge Njegove, i mazaše mirom.
Subito ci vide di nuovo e cominciò a seguirlo lodando Dio.
I odmah progleda, i podje za Njim hvaleći Boga.
Poi versò dell'acqua nel catino e cominciò a lavare i piedi dei discepoli e ad asciugarli con l'asciugatoio di cui si era cinto
Potom usu vodu u umivaonicu, i poče prati noge učenicima i otirati ubrusom kojim beše zapregnut.
Ciò detto, prese il pane, rese grazie a Dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare
I rekavši ovo uze hleb, i dade hvalu Bogu pred svima, i prelomivši stade jesti.
0.87438297271729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имао је на уму, као и многа господа пре њега... да се ожени богатом женом, племенитог рода. 